Threads is creating a brand new characteristic that may let customers management what they see by ‘tagging’ the algorithm.