Mirai raised a $10 million seed to enhance how AI fashions run on units like smartphones and laptops.