The startup additionally introduced a $5 million “rescue fund” to assist credit score unions ditch legacy software program for its AI-native platform.