As OpenAI transitions from a wildly profitable shopper startup into a bit of nationwide safety infrastructure, the corporate appears unequipped to handle its new duties.