A hobbyist developer’s new app, which might detect close by good glasses, comes amid resistance to always-on recording and listening gadgets that invade individuals’s privateness.