Airbuds, a music social app geared toward Gen Z, raises $5M because the app reaches 5 million month-to-month customers.