Plug-in hybrid autos are hardly ever charged, in accordance with a brand new examine. Why are automakers nonetheless producing them?