Elon Musk’s firm city already has a volunteer fireplace division, and is forming a Starbase Police Division. Now it desires its personal courtroom, too.